Al termine della XX edizione della Summer School, “Conflitti sociali e religione nel Mediterraneo”, i partecipanti ai lavori della scuola estiva hanno sentito il bisogno di diffondere un invito alla pace.
Nel seguito, il testo del comunicato, in italiano e in francese – seguito dai nomi dei firmatari dell’appello.
I partecipanti alla XX edizione dell’International Summer School on Religions, provenienti da: Italia, Francia, Messico, Polonia, Grecia, Marocco, Tunisi, Spagna, Germania, Paesi Baschi, Belgio, Ecuador, Russia, fanno un appello collettivo per una soluzione, pacifica e pacificatrice, della crisi siriana per evitare al popolo siriano le sofferenze e le distruzioni.
Durante i lavori non si potuto non prendere atto che esiste una volontà internazionale difesa e sostenuta dall’Unione Federale Russa per trovare una soluzione che non faccia ricorso alle armi e alla guerra.
À la fin de la XXème édition de l’International Summer school on religions “Conflits sociaux et religions en Méditéranné”, San Gimignano 28 août – 1 septembre 2013, les participants à cette rencontre provenant de: Italie, France, Mexique, Pologne, Grèce, Maroc, Tunisie, Espagne, Allemagne , Pays Basque, Belgique, Equador et Russie font un appel collectif à une solution politique pacifique de la crise syrienne pour éviter au peuple syrien toutes ces souffrances et toutes ces destructions, d’autant plus qu’il y a une volonté internationale défendue et appuyée par l’Union fédérale russe pour trouver une solution qui ne fait pas recours aux armes et à la guerre.
Abdellatif Hermassi
Afef Hagi
Agnieszka Nitszke
Aissa Kadri
Anastasios Nerantzis
Andrea Spini
Anna Maria Franchi
Annamaria Fantauzzi
Annamaria Rivera
Annie Benveniste
Arnaldo Nesti
Benjamin Farhat
Carlo Felice Casula
Caterina Bargellini
Daniele Conversi
Debeche Smail
Enzo Pace
Enzo Segre
Ewa Szczepankiewicz-Rudzka
Federico Trentanove
Flavio Pajer
Gerardo Fallani
Giovanna Campani
Huaida Ben Khater
Ines Jerbi
Isidoro Moreno
Joanna Mormul
Kostas Mygdalis
Luigi Berzano
Manuel Goehrs
Marcello Vigli
María del Rosario Ramírez
Mariem Guellouz
Mario Pesce
Marisa Ignesti
Massimo Toschi
Moula Bouaziz
Najet Tnani
Nourredine Kridis
Ouejdane Mejri
Peter Antes
Pino Lucà Trombetta
Pino Picone
Rahma Barguaoui
Renato Risaliti
Sabina Leoncini
Sergei Popov
Silvia Guetta
Simona Scotti
Tiziana Chiappelli
Valery Alexeev
Zaaboub Djemal
aumenta la dimensione del font